<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Resonance Hunter]]></title><description><![CDATA[Estúdio profissional de pós-produção de áudio para cinema, dublagem e games. Pro Tools Certificado, workflow NDA-first, mixagem 5.1 surround e colaboração remota segura. Vencedor do Prêmio Melhor Som — Festival de Brasília (Fome) e Curta Coremas (A Página). Atendemos produtoras e estúdios de localização. Consulte-nos.]]></description><link>https://www.resonancehunter.com/blog</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Sat, 06 Jun 2026 06:40:20 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.resonancehunter.com/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[O que é Mixagem 5.1 Surround e por que Produtoras de Cinema Precisam Dela]]></title><description><![CDATA[A mixagem 5.1 surround é um padrão da indústria cinematográfica que distribui o áudio em 6 canais: esquerda, centro, direita, esquerda surround, direita surround e subwoofer (LFE). Para produtoras que desejam lançar filmes em festivais, salas de cinema ou plataformas de streaming premium, dominar esse formato é fundamental. Por que a Mixagem 5.1 Importa para sua Produção Plataformas como Netflix, Amazon Prime e Apple TV+ exigem entregas em 5.1 surround como padrão para conteúdo original....]]></description><link>https://www.resonancehunter.com/post/o-que-%C3%A9-mixagem-5-1-surround-e-por-que-produtoras-de-cinema-precisam-dela</link><guid isPermaLink="false">6a1cf349d5f491037a1a366b</guid><pubDate>Mon, 01 Jun 2026 02:49:45 GMT</pubDate><dc:creator>Resonance Hunter</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Dublagem e Localização de Games: Workflow NDA-First para Estúdios de Localização]]></title><description><![CDATA[A localização de games para o mercado brasileiro é um processo técnico que exige muito mais do que uma boa tradução. Estúdios de localização internacionais que contratam serviços de dublagem em português brasileiro precisam de parceiros que entendam tanto o lado técnico quanto as nuances culturais do mercado. O que é o Workflow NDA-First NDA-first significa que o Acordo de Confidencialidade é assinado antes de qualquer compartilhamento de assets do projeto — scripts, áudio, vídeo de...]]></description><link>https://www.resonancehunter.com/post/dublagem-e-localiza%C3%A7%C3%A3o-de-games-workflow-nda-first-para-est%C3%BAdios-de-localiza%C3%A7%C3%A3o</link><guid isPermaLink="false">6a1cf349d5f491037a1a3669</guid><pubDate>Mon, 01 Jun 2026 02:49:45 GMT</pubDate><dc:creator>Resonance Hunter</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Pós-produção de Áudio Remota: Como Funciona para Produtoras de Cinema]]></title><description><![CDATA[A pós-produção de áudio remota deixou de ser uma adaptação da pandemia e se tornou um padrão profissional para produtoras que precisam de agilidade, segurança e acesso ao melhor talento técnico — independente da localização geográfica. O que Inclui a Pós-produção de Áudio de uma Produção Cinematográfica Dialogue Editing: limpeza e precisão dos diálogos capturados durante a produção ADR (Automated Dialogue Replacement): regravação de diálogos em estúdio Mixagem Stereo e 5.1 Surround:...]]></description><link>https://www.resonancehunter.com/post/p%C3%B3s-produ%C3%A7%C3%A3o-de-%C3%A1udio-remota-como-funciona-para-produtoras-de-cinema</link><guid isPermaLink="false">6a1cf349d5f491037a1a366a</guid><pubDate>Mon, 01 Jun 2026 02:49:45 GMT</pubDate><dc:creator>Resonance Hunter</dc:creator></item></channel></rss>